• la Saison française en Afrique du sud (de juin à novembre 2012) a compté plus de 150 événements de Pretoria à Soweto, de Cape Town à Johannesburg, de Durban à Grahamstown ; plus de 1 000 artistes et professionnels de France et d’Afrique sont en effet venus à la rencontre de plus de 150.000 spectateurs. Que ce soit à travers l’exposition « Les Maîtres du XXème siècle » à la Standard Bank Gallery (qui a accueilli 23.000 visiteurs à Johannesburg, soit le  2ème record de fréquentation en Afrique du Sud), la cérémonie de clôture, « Place des Anges », devant près de 10.000 personnes à Durban, ou encore le grand succès remporté par l’Usine de Films amateurs de Michel Gondry, l’Afrique du Sud a accueilli généreusement la France dans ses festivals, ses salles de spectacle, ses galeries…

• puis, de mai à décembre 2013 c’était au tour de la France d’accueillir 1 000 artistes, chercheurs et intervenants sud-africains dans 150 villes, parmi lesquelles Paris, Strasbourg, Nantes, Lyon, Bordeaux, Marseille, Lille, ou encore Chalon-sur-Saône, à travers plus de 350 manifestations culturelles, économiques, universitaires, scientifiques, éducatives, sportives, touristiques... Soit 30 expositions, 35 ateliers, 40 résidences, 50 films, 100 concerts, 250 représentations de danse et de théâtre et … 150 vins sud-africains à déguster ! Alors que la Tour Eiffel prenait les couleurs de l’Afrique du Sud et que la chorégraphe Dada Masilo enflammait le Théâtre du Rond avec sa réinterprétation du « Lac des Cygnes », le Festival d’Automne, le Festival d’Avignon ou Paris Quartier d’Eté résonnaient aux accents zulu ou xhosa, les photographes et plasticiens sud-africains s’exposaient aux Rencontres d’Arles, à la Biennale de Lyon, à la Maison Rouge ou encore en Alsace…

Montrer la liberté d’une jeune République mais ne pas oublier les douleurs du passé, montrer les enthousiasmes à créer mais ne pas oublier les difficultés à se reconstruire, rappeler l’importance de la liberté d’expression, voilà ce qui a été le fer de lance d’une Saison profondément basée sur la création contemporaine. Sans oublier la figure tutélaire de Nelson Mandela, à qui la Ville de Paris a tenu à rendre hommage place de la République lors du Mandela Day le 18 juillet, ou en le faisant Citoyen d’honneur à l’occasion de l’exposition qui lui était consacrée.

La Saison s’est ouverte avec l’illumination de la Tour Eiffel aux couleurs de l’Afrique du Sud. Elle s’est terminée au même endroit, dans l’hommage populaire qui nous a tous réunis place des Droits de l’Homme le 5 décembre 2013, à l’annonce de sa disparition.

Les Saisons France-Afrique du Sud auront également été une expérience inédite pour le gouvernement sud-africain, qui a depuis décidé de reprendre à son compte ce modèle d’ingénierie original, notamment avec le Royaume-Uni.

Les Saisons Afrique du Sud - France 2012 & 2013 ont été organisées et mises en œuvre :

• pour la France : par l’Institut français avec le soutien du ministère des Affaires étrangères, du ministère de la Culture et de la Communication, du ministère de l’Education nationale, du ministère de l’Enseignement supérieur et de la Recherche, du ministère des Sports, de la Jeunesse, de l’Education populaire et de la Vie associative, du ministère du Redressement productif, du ministère de l'Artisanat, du Commerce, et du Tourisme, de l’ambassade de France en Afrique du Sud et du réseau des Alliances françaises.

Président : M. Xavier Darcos

Président du Comité des mécènes : M. Luc Oursel, Président du Directoire d’Areva

Commissaire général : M. Laurent Clavel

• pour  l'Afrique du Sud : par le ministère des Arts et de la Culture et le National Arts Council (NAC), avec le soutien du ministère des Sciences et de la Technologie, du ministère des Sports et des Loisirs, du ministère du Tourisme, du ministère du Commerce et de l'Industrie, du ministère de l'Enseignement supérieur, du ministère de l’Education, de l'ambassade d'Afrique du Sud en France et de South African Tourism.

Président : S.E. M. Dikgang Moopeloa.


Commissaire général : M. Bongani Tembe