Exposition « Laboratoire du coloriage »

Membres du réseau diplomatique français

Depuis plusieurs années, l’Institut français permet au réseau culturel français à l’étranger de mettre en avant le secteur de la littérature de jeunesse à travers des expositions jeunesse. Fort de ce succès, l’Institut français renouvelle l’expérience en mettant en avant la nouvelle génération des auteurs et illustrateurs de jeunesse.

L’Institut français et la Charte des auteurs et illustrateurs jeunesse s’associent ainsi à la diffusion des nouveaux talents : 40 illustrateurs français, membres de la Charte des auteurs et illustrateurs jeunesse, explorent et revisitent l’image à colorier, en s’inspirant des collections patrimoniales de livres de coloriage conservées à la Médiathèque Sagan à Paris.

Modalités

FICHE TECHNIQUE, RECOMMANDATIONS ET SPÉCIFICITÉS TECHNIQUES

L’exposition est à imprimer localement.

L’exposition se compose de :

45 panneaux présentant chacun un illustrateur avec une image, une mini biographie, le site internet de l’illustrateur, la légende et le texte d’accompagnement dont 5 panneaux de présentation de l’exposition
De quelques panneaux en noir et blanc pour faire colorier les publics de l’exposition

Formats recommandés : A0, A1
Format minimum d’impression des panneaux : A3
Seuls les panneaux en noir et blanc pour faire colorier les publics sont imprimables en format A4

Nota Bene :

Vous pouvez imprimer vous-même les panneaux sur une imprimante de bureau en A3 :

Ouvrez le document et trouvez le menu avec la case à cocher « ajuster à la taille. »
Chaque imprimante est différente et les paramètres peuvent varier en fonction de la machine ou du logiciel que vous utilisez.
Il risque d’y avoir des bords blancs autour du gris. Il faut les découper.

Le guide de l’exposition se compose de :

D’un document A4 de 16 pages comprenant des textes de présentation de l’exposition, de la Charte, d’un récapitulatif des biographies des illustrateurs
Ce guide est à imprimer en A4
Le texte brut pour faciliter les traductions est disponible

Le visuel générique de l’exposition :

1 fichier A3 - visuel générique de l’exposition : visuel au choix parmi les 45 propositions. Le logo de l’IF local pourra remplacer le logo de l’IF. Les autres logos figurant sur l’affiche générique sont les suivants :
La Charte des auteurs et illustrateurs jeunesse
La médiathèque Françoise Sagan à Paris
Le fonds patrimonial de l’Heure joyeuse (dont sont extraites les images d’archives)
Le GRP, association co-productrice de l’exposition
Le logo de l’IF local

RECOMMANDATIONS

L’exposition Laboratoire du coloriage peut être imprimée avec une sélection d’illustrateurs seulement. C’est-à-dire que vous pouvez imprimer les 45 panneaux ou seulement 10 panneaux de votre choix. En revanche, les 5 premiers panneaux doivent impérativement être exposés quelle que soit la sélection d'illustrateurs choisis (panneaux nommés « Présentation » sur les fichiers sources).

Les fichiers des panneaux ne doivent pas être recadrés, déformés ou modifiés.
L’affiche générique de l’exposition peut, elle, être modifiée selon la langue du pays d’accueil et la préférence graphique du lieu d’accueil (visuel au choix parmi les 40 propositions). Le fichier ainsi obtenu peut être utilisé pour la communication autour de l’événement (réseaux sociaux, sites, dépliants...). En revanche, les logos doivent tous être présents.
Le livret d’accompagnement peut être traduit.
La Charte des auteurs et illustrateurs de jeunesse et la Médiathèque Françoise Sagan doivent être mentionnées et/ou représentées par leurs logos respectifs lors de toute communication autour de l’exposition, notamment sur internet.
Il est souhaitable qu’à chaque impression de l’exposition, l’IF et la Charte soient prévenus :

contact@geraldinealibeu.com

jouguene@yahoo.fr

anne.polonia@institutfrancais.com

lisa.rozenblit@institutfrancais.com

CONSIGNES POUR L'IMPRESSION

Les panneaux sont en pdf au format A 0 (84,1 × 118,9 cm)
Vous pouvez les imprimer en plus petit, cependant assurez-vous qu’il s'agit d’un format homothétique (avec le même ratio). Les formats suivants sont des standards avec le même ratio (Norme din) :
- A1 : 59,4 × 84,1 cm
- A2 : 42 × 59,4 cm
- A3 : 29,7 x 42 cm
Il n’est pas permis d’imprimer en dessous du format A3 (sauf pour les images à colorier)

POUR OBTENIR LES FICHIERS HD DE L'EXPOSITION

Téléchargez et remplissez une fiche projet (Trouvez cette fiche projet dans l’espace Ressources d’IFlivre, rubrique « bureaux du livre » > Expositions)
Envoyez la fiche projet dûment complétée à anne.polonia@institutfrancais.com et lisa.rozenblit@institutfrancais.com
Le lien de téléchargement de l’exposition vous sera ensuite envoyé

PRODUCTION D'OUTILS DE MÉDIATION

Supports pédagogiques :

L’Institut français assure la circulation des supports pédagogiques FLE (français langue étrangère) réalisés par les équipes pédagogiques des postes à l’étranger dans le cadre de l’opération.

Leséquipes pédagogiques des postes accueillant l’exposition sont invitées à envoyer des propositions de courts supports pédagogiques conçus à partir des panneaux de l’exposition. Ceux-ci seront mis en page et diffusés par l’Institut français pour encourager l’action pédagogique autour de l’exposition.

Pour toute question relative à la production des supports pédagogiques, contacter :

celestine.bianchetti@institutfrancais.com

CONTACTS

Pour l’exposition, la fiche projet et la charte :

anne.polonia@institutfrançais.comet lisa.rozenblit@institutfrancais.com

Pour les supports pédagogiques :

celestine.bianchetti@institutfrancais.com

Cette exposition permet de mettre à la disposition des établissements français à l’étranger, des ressources destinées à diffuser la littérature de jeunesse et ses auteurs et permettant de mettre en valeur le travail d’illustrateurs contemporains.

Elle peut s’insérer dans une programmation plus générale des postes autour de la littérature et de la création jeunesse et d’un travail vers les jeunes publics.