Image
L'Homme debout
© MC Monin
Programmation
Pluridisciplinaire

Saison de la France au Japon 2021

Professionnels étrangers / Professionnels français
La Saison de la France au Japon se déroulera sur tout l’archipel japonais, d’Okinawa à Hokkaido, d’avril à octobre 2021. A travers 7 mois de programmation festive, innovante et participative, cette Saison sera représentative de la diversité de la création artistique française, mais également scientifique, culinaire, touristique ou entrepreneuriale, et mettra tout particulièrement à l’honneur le foisonnement et les coréalisations franco-japonaises. Elle s’adressera à tous les publics.

Cliquez ci-dessous pour consulter les modalités de dépôt de projet.
Modalités

Comment déposer un projet ?

 

Pour pouvoir déposer un projet,vous devez déjà disposer d’un partenaire japonais identifié

 

L’Institut français ne pouvant être ni diffuseur ou tourneur, ni producteur, ni programmateur, les personnes voulant présenter un projet au Japon (artistes, chercheurs, enseignants, chefs, entrepreneurs…) devront également être accompagnées par un porteur de projet français (structure, compagnie, etc.) et un porteur de projet japonais.

 

Les projets soumis à la validation du Comité d’organisation devront impérativement répondre au minimum à l’un des critères définis dans la ligne éditoriale de la Commissaire générale, à savoir :

- Etre festif et participatif (événements grand public à forte visibilité)

- Associer les jeunes générationset la société civile (un intérêt particulier sera porté aux projets impliquant le grand public japonais ou qui développeront des actions de médiation et d’ateliers participatifs ou workshops)

- Etre innovant (un intérêt particulier sera porté aux innovations technologiques)

 

Outre ces critères, et compte tenu des délais impartis pour la préparation de la Saison de la France au Japon d’une part et du calendrier japonais d’autre part (année fiscale courant de mars à avril), la priorité sera accordée : 

- aux co-créations montées avec des partenaires japonais, ou aux créations originales associant artistes français (ou d’origine étrangère basés en France) et artistes japonais (toute diffusion stricto-sensu ne sera pas retenue)

- aux projets issus d’un dialogue déjà établi avec des partenaires japonais identifiés.

 

Enfin, le Comité d’organisation apportera une attention particulière au maillage territorial, et notamment aux projets présentés hors de Tokyo et dans les grandes métropoles japonaises.

 

Si votre projet répond à ces critères, nous vous invitons à contacter le Commissariat général (voir contacts en bas de cette page) en envoyant un pré-projet indiquant impérativement au minimum :

- une courte présentation de votre structure (+ contacts)

- le nom de la structure japonaise partenaire (+ contacts)

- les dates de votre projet

- un descriptif détaillé de votre projet

- votre expérience dans le montage de projets au Japon

 

Sur la base de ces informations, et si votre projet répond bien aux critères définis ci-dessus, le Commissariat général prendra contact avec vous, et pourra vous proposer de déposer formellement une demande de labellisation selon des procédures qui vous seront alors communiquées (il vous sera notamment demandé de transmettre un budget prévisionnel de votre projet, équilibré en recettes et en dépenses).

Ce projet sera ensuite présenté lors d’un des Comités d’organisation (voir calendrier ci-après) qui statuera sur sa labellisation.

 

Merci de noter que la labellisation n’entraîne en aucune manière l’attribution d’un soutien financier de la part de l’Institut français ou de ses partenaires.Celui-ci est conditionné à l’intérêt porté par le Commissariat général à votre projet, son adéquation aux critères indiqués ci-dessus, et la validation du Comité d’organisation de la Saison.

 

Le contexte de la Saison

Au cours de la visite officielle du Président Macron en juin 2019, la France et le Japon ont renouvelé et renforcé le partenariat stratégique qui lie nos deux pays depuis 2013. Fondé sur une communauté de valeurs, ce partenariat met en avant nos positions conjointes sur la politique internationale (paix et sécurité) et l'économie innovante et numérique, pour une nécessaire transition énergétique et responsable et pour la culture au sens large, en vue de développer la mobilité des étudiants, des créateurs, des chercheurs et des sportifs. 

Si le Japon fascine - comme en témoigne le grand succès de « Japonismes 2018, âmes en résonnance » (3 millions de visiteurs) - notre pays conserve sur l’archipel une image forte et positive mais qui demeure quelque peu désuète. Sans tourner le dos aux fondamentaux de notre représentation dans l’imaginaire japonais, à ce passé riche en relations, le véritable défi de la Saison sera de servir de plateforme pour renouveler cet imaginaire en s’orientant d’emblée sur la création contemporaine et l’innovation. 

La Saison s’inscrit de plus dans une conjoncture de grands rendez-vous internationaux dont nos pays vont respectivement assurer la responsabilité : 

  • Organisation en 2019 du G20 au Japon et du G7 en France 
  • Coupe du monde de rugby au Japon en 2019 puis en France en 2023 
  • Jeux olympiques et paralympiques au Japon en 2020 puis en France en 2024 

Elle s’attachera à jouer un rôle de relais entre ces rendez-vous mondiaux. 

Les principes fondateurs : D’un héritage partagé à un monde à construire ensemble

Elle visera : 

  • à célébrer le foisonnement des créations entre nos deux pays en privilégiant les coproductions entre professionnels et institutions françaises et japonaises afin de développer un espace de dialogue et d’échanges entre les créateurs contemporains de nos deux pays ; 
  • à renouveler l’imaginaire en présentant notamment notre capacité́ d’innovation notamment au travers des industries culturelles et créatives et d’approches innovantes (recherches scientifiques) et approches sociétales (responsabilité́ sociale des entreprises) ; 
  • à développer de nouveaux partenariats axés sur la créativité et l’innovation dans ses aspects les plus contemporains pour engager, dès l’origine des projets, des perspectives pérennes

La ligne éditoriale de la Saison

  • Refléter tous les aspects créatifs et innovants de la France contemporaine et embrasser le plus largement possible tous les domaines d’échanges entre nos deux pays : économie, sciences, gastronomie, arts et culture (y compris le patrimoine), éducation, enseignement supérieur et recherche, sport, tourisme et art de vivre au travers de manifestations grand public ou des colloques et rencontres de haut niveau ; 
  • Mettre à l’honneur le dynamisme et l’imagination des créateurs, entreprises et institutions qui animent la relation entre nos pays, en privilégiant les collaborations franco-japonaises et les plateaux de créateurs pour les temps forts ; 
  • Etre festif et accessible à tous les publics, en se déployant sur l’ensemble de l’archipel et s’adresser particulièrement aux jeunes générations ; 
  • Favoriser un esprit de dialogue et de faire-ensemble avec la société civile pour traiter d’un nouveau vivre-ensemble qui intégrera les nécessaires mutations technologiques, sociétales, environnementales et tenter de construire ensemble notre avenir commun et les amitiés francophiles de demain.

 

Calendrier prévisionnel (2020)

  • 1er Comité d’organisation : du 13 au 21 janvier 2020
  • 2e Comité d’organisation : du 14 au 24 avril 2020 
  • 3e Comité d’organisation : du 15 au 24 juin 2020
  • 4e Comité d’organisation : octobre-novembre 2020

Merci de noter que le formulaire de dépôt de projet qui vous sera transmis par le Commissariat devra impérativement être renseigné un mois avant la date d’un Comité d’organisation indiquée ci-dessus. Ces informations vous seront communiquées par le Commissariat général si votre pré-projet est présélectionné.

En savoir plus sur les demandes de labellisation dans le cadre des Saisons : https://www.pro.institutfrancais.com/fr/faq/les-saisons

Nous contacter

Commissaire générale de la Saison de la France au Japon : Diane Josse

Pour joindre le Commissariat général de la Saison de la France au Japon, merci d’utiliser l’une des adresses suivantes en fonction de la discipline dominante de votre projet :

Pour les projets pluridisciplinaires, et toute question d’ordre général, merci d’utiliser l’adresse : franceaujapon@institutfrancais.com