Métropoles ouvertes sur le monde, Paris et New York puisent leur dynamisme culturel et leur créativité du dialogue des cultures. Liées par des relations anciennes et étroites, les deux villes ont présenté, durant tout l’été et l’automne 2016, une programmation intense à destination de tous les publics. 

Éclectique et tourné vers l’espace public et la jeunesse, le Tandem a mis à l’honneur toutes les disciplines, parmi lesquelles la musique, la danse, le cinéma, la littérature, le théâtre, les arts visuels mais aussi la pratique des langues, la gastronomie et l’innovation culturelle. Un focus particulier a été consacré au hip-hop.

De nombreuses institutions culturelles, à la renommée et au rayonnement mondial, ont pris part à l’événement, comme la Brooklyn Academy of Music, le Fashion Institute of Technology de New-York, le Palais Galliera à Paris, le Théâtre de la Ville, le Centquatre, le Musée d’Art moderne de la Ville de Paris, et des artistes comme Lucinda Childs, Thurston Moore, Arturo O'Farrill, Kyle Abraham, ou les danseurs du New York City Ballet. 

Depuis leur création en 2011, les Tandems, plateformes d’échanges culturels entre deux villes, se sont imposés au fil des ans comme une marque de dialogue original : Tandem Paris-Buenos Aires en 2011, Paris-Berlin en 2012, Paris-Dakar en 2013 et Paris-London en 2015. 

Le Tandem Paris-New York 2016 a été mis en œuvre par la Ville de Paris et l’Institut français, en partenariat avec les Services culturels de l’ambassade de France aux États-Unis d’Amérique, l’ambassade des États-Unis d’Amérique en France, et le soutien de la Ville de New York.