Image
Clôture de l'Amour - Pascal Rambert
Clôture de l'Amour de Pascal Rambert avec le Penghao Théâtre de Pekin 2016 © DR
Aide à projet
Théâtre

Théâtre Export

Professionnels français / Professionnels étrangers
Théâtre Export, programme de coopération international créé en 2014 avec le soutien du Ministère de la Culture et de la Communication, soutient les metteurs en scène français dans la réalisation d’une création théâtrale à l’étranger avec les acteurs permanents d’un théâtre ou en partenariat avec une compagnie ou un festival international.
Modalités

Les metteurs en scène choisis dans le cadre de ce programme répondent à quelques critères incontournables : 

Avoir une carrière artistique repéré et reconnue en France par les institutions et les réseaux professionnels français et internationaux.

Participer par leurs œuvres au renouvellement des formes théâtrales.

Réaliser un projet de théâtre entrant dans le répertoire d’un théâtre international ou avec un potentiel certain de diffusion à long terme avec un volet retour et une valorisation sur le territoire national.

 

Contact

Marian Arbre

Objectifs

Théâtre Export permet aux metteurs en scène une véritable immersion sur un territoire étranger, la rencontre de nouveaux partenaires, publics et pratiques de son art et lui permet un processus de déplacement, d'émigration nourrissant son œuvre de nouvelles sollicitations et interrogations. 

Théâtre Export promeut l’échange de savoir-faire et esthétique de nos metteurs en scène nationaux les plus emblématiques avec des compagnies étrangères et soutient la diffusion tout en incitant la traduction de textes contemporains français à travers le monde.

Théâtre Export permet d’initier une coopération structurante à l’étranger avec les acteurs permanents d’un théâtre international, d’une compagnie ou un festival international et favorise les co-productions en créant un lien fort entre le partenaire étranger autour d’une aventure de création partagée.

 

Projets soutenus

2014

  • Looking for Orestia / Haythem Abderrazak, Célie Pauthe
  • Drop / David Bobée
  • Suite N° 2 / Encyclopédie de la parole - Joris Lacoste
  • Un Vent de folie / Mark Tompkins
  • Intérieur / Claude Régy
  • Quai Ouest / Ludovic Lagarde
  • Revenir / Pascal Rambert

 

2015

  • Le Docteur Antigone et la peste / Jean-François Peyret
  • Antigone / Lucie Berelowitsch
  • Les Aveugles / Daniel Jeanneteau
  • The Ventriloquists Convention / Gisèle Vienne
  • Macbeth Quand même / Jean-Paul Delore
  • No(s) révolution(s) / Anne Monfort
  • La Vie est un songe / David Bobée, Hafiz Dhaou et Aicha Mbarek

 

2016

  • Saïgon / Caroline Guiela Nguyen
  • Montagne / Thomas Quillardet
  • Micro Histoire du monde économique (dansée) / Pascal Rambert
  • Europe connexion / Alexandra Badea
  • Le suicidé / Nikolaï Erdman par Jean Bellorini
  • STADIUM / Mohamed El khatib et Fred Hocké
  • Looking for Oresteia / Célie Pauthe, Haythem Abderrazak et Mokhallad Rasem
  • Un chant d’amour / Cédric Gourmelon

 

2017

  • Oh Boy / Olivier Letellier 
  • Amphytrion / Christophe Rauck
  • Recuerdos de una revolucíon / Matthias Langhoff
  • Clôture de l’amour en arabe / Pascal Rambert
  • Lucrèce Borgia / Eric Vignier
  • Bivouac / Philippe Quesne
  • Sturm / Philippe Quesne  
  • Eva Perón et l’homosexuel ou la difficulté de s’exprimer / Martial Di Fonzo Bo

 

2018

  • Le silence et la peur Nina Simone / David Geselson
  • Trans (més enllà) / Didier Ruiz / La Cie des Hommes
  • Ghost / Pascal Rambert
  • Mon Fric / David Lescot
  • Hamlet Fabrik / David Bobée
  • Pollock / Paul Desveaux

 

2019

  • I am Europe / Falk Richter
  • Léonce et Léna / Galin Stoev
  • Tendres Fragments de Cornelia Sno / Jean-François Auguste
  • Jukebox / Joris Lacoste
  • Pandora’s Box / Laurent Vacher
  • Pas pleurer / Anne Monfort
  • Incêndios (Incendies) / Victor De Oliveira