Yuan Xiaoyi

Depuis une vingtaine d'années, Yuan Xiaoyi traduit des œuvres françaises dans sa langue maternelle, le chinois. Son travail sur le roman de Leïla Slimani, Chanson douce (prix Goncourt 2016), a obtenu le prix Fu Lei 2018 de la meilleure traduction littéraire.

Mis à jour le 10/05/2019

  • Tout public
  • Rencontre
  • Langue française
Image
L’Errance est humaine de Jeanne Mordoj

Le cirque dans tous ses états

Mât chinois, magie nouvelle, art forain, jonglerie… Les langages du cirque sont en perpétuel renouvellement. Plongée dans cet univers où le risque, le vertige et la prouesse donnent du sens à la mise en scène ou à la chorégraphie.

Mis à jour le 13/03/2019

  • Tout public
  • Portfolio
  • Cirque

Guillaume Ramillien

Lauréat des Albums des Jeunes Architectes et Paysagistes (AJAP) en 2016, Guillaume Ramillien fait partie d’une jeune génération d’architectes français soucieux de réconcilier le réel et l'imaginaire. Il évoque ici la façon dont l'environnement imprègne sa manière de concevoir un bâtiment.

Mis à jour le 25/05/2021

  • Tout public
  • Rencontre
  • Architecture

Fanny Chiarello

Mouvante, radicale et libre, Fanny Chiarello semble se réinventer dans chacun de ses livres. Avec A Happy Woman, elle décrit sa rencontre avec l'artiste américaine Meredith Monk en évitant les clichés du genre biographique.

Mis à jour le 10/05/2019

  • Tout public
  • Rencontre
  • Livre

Joël Karekezi

Jeune réalisateur, scénariste et producteur rwandais, Joël Karekezi entraîne son spectateur à réfléchir sur l’absurdité de la guerre, mais aussi, et surtout, sur le pardon et l’espoir. La Miséricorde de la jungle, son deuxième long-métrage, vient de remporter l’Étalon d’Or, la plus haute distinction...

Mis à jour le 10/05/2019

  • Tout public
  • Rencontre
  • Cinéma
Image
 Cendres, de la Cie Plexus Polaire / Ingvild Aspeli

Théâtre dobjets

Des marionnettes, mais aussi des cubes, des cordes, et beaucoup d’autres objets de la vie courante, détournés de leur usage quotidien pour devenir des objets poétiques, des décors souvent réduits au minimum… Découverte, en dix spectacles actuellement en tournée à l'international, de ce que l’on...

Mis à jour le 07/03/2019

  • Tout public
  • Portfolio
  • Théâtre
Image
Gorce 1 - diplomatie culturelle

La langue française vue par Xavier Gorce

Dessinateur et illustrateur, collaborateur quotidien du site du Monde, Xavier Gorce a mis le sujet de la langue française entre les mains de ses fameux Indégivrables…

Mis à jour le 23/04/2019

  • Tout public
  • Portfolio
  • Débat d'idées
  • Bande dessinée

Sylvie Marcé

Mesure phare du Plan pour la langue française et le plurilinguisme présenté par le Président de la République le 20 mars 2018, les États généraux du livre en langue française se tiendront les 23 et 24 septembre 2021 à Tunis. Décryptage des principaux enjeux avec sa commissaire, Sylvie Marcé.

Mis à jour le 07/09/2021

  • Tout public
  • Rencontre
  • Langue française

Catherine Geel

Comment le design peut-il résoudre des problématiques environnementales ? C’est cette question qu’a souhaité aborder Catherine Geel au sein de la section française de la XXIIe Triennale de design de Milan, qui a ouvert ses portes le 1er mars. Rencontre avec cette historienne, chercheuse du Centre de...

Mis à jour le 07/03/2019

  • Tout public
  • Rencontre
  • Design

Hubert Charuel

Comment mettre en scène le monde rural aujourd’hui en France ? Comment une épidémie qui touche les vaches permet-elle de mettre en relief tout ce que ce milieu a de contemporain et de singulier ? Rencontre avec Hubert Charuel, qui signe avec Petit Paysan son premier long métrage.

Mis à jour le 10/05/2019

  • Tout public
  • Rencontre
  • Cinéma
Image
À bras le corps, de Katell Quillévéré

Dix courts métrages à découvrir

La Fête du court-métrage, organisée du 13 au 19 mars 2019 en France et dans le monde, est l’occasion de retrouver les premières œuvres de cinéastes confirmés et de repérer de nouveaux talents du 7e art. Découvrez nos dix coups de cœur issus du programme 2019.

Publié le 13/03/2019

  • Tout public
  • Portfolio
  • Cinéma

Mira Nair

Cinéaste indienne reconnue, Mira Nair a une façon bien à elle de raconter les communautés du monde entier, de mettre en avant des héros marginalisés dont l’incroyable force de vie est sous représentée au cinéma. L’Institut français est heureux de l’avoir comme marraine de La Fabrique Cinéma 2019.

Mis à jour le 29/05/2019

  • Tout public
  • Rencontre
  • Cinéma

Jörn Cambreleng

Lui-même traducteur pour le théâtre et l’édition, Jörn Cambreleng dirige depuis 2009 l’Association pour la promotion de la traduction littéraire (ATLAS) qui administre le Collège international des traducteurs littéraires d’Arles (CITL).

Mis à jour le 29/05/2020

  • Tout public
  • Rencontre
  • Langue française

Antonio Casilli

Au lendemain de l’adoption de la directive portant sur le droit d’auteur en mars 2019, le sociologue français Antonio Casilli, spécialiste des réseaux sociaux et auteur de En attendant les robots, Enquête sur le travail du clic (Seuil, 2019), nous livre son regard sur les géants du Net, l...

Mis à jour le 23/05/2019

  • Tout public
  • Rencontre
  • Débat d'idées

Éric Pessan

Auteur de romans, de théâtre et de fictions radiophoniques, Éric Pessan n'a de cesse de repousser les frontières entre les genres. Depuis son premier roman, L'Effacement du monde, paru en 2001, il s'est évertué à multiplier les projets et les collaborations avant de s'intéresser, depuis 2012, à la...

Mis à jour le 20/06/2019

  • Tout public
  • Rencontre
  • Livre